Dienstag, 30. Januar 2024

Liebe Jassi !

Ich bin nun mit Mark Twains Buch fast zu Ende.

Im letzten Kapitel beschwert er sich über die komplizierte, deutsche Sprache. Worüber ich sehr lachen musste . In meiner Fantasie rede ich mit ihm über unser teilweise, umständliches Deutsch, aber, würde ich sagen:" Euer Englisch ist auch nicht viel leichter.
Er schimpft u.a., dass die Deutschen vor jedes Substantiv einen Artikel setzten müssen. Die Zeit, der Baum, das Gesetz. Zugegeben, das kann man doch einfach nur auswendig lernen. Eine logische Erklärung, warum es die Erde, die Welt, aber der Globus heißt gibt es nicht. Irgendein Witzbold, vor langer, langer Zeit hat es sich mal eben so ausgedacht.

Das ist beim Englisch sprechenden Menschen anders. Die meisten Substantive heißen "it". Das fand auch ich sehr erfreulich.
Im Gegensatz zu "many" oder "much".
Much heißt unzählbar viel, während many zählbar ist. Kannst du mir sagen warum ich immer "much money" höre oder lese? Sind die alle so reich ? Oder so optimistisch?
Dann kommt "ing" , was für eine Situation steht. Beispiel : boring= langweilig=Situation. Bored hingegen = gelangweilt, also eine Emotion.
Halte das mal auseinander. Für mich ist das aus rudimentären Sätzen, die sie dir als Aufgabe zeigen, schwer zu ersehen. Fühlt er sich gelangweilt, oder ist es langweilig.
Noch so etwas Schönes : Bad oder badly...das ist hier die Frage.
Bad ist die Eigenschaft und badly das Verb.
Also : I'm Bad. Oder "I feel badly.
Klingt hier so einfach, aber es gibt Satzkonstellationen, da finde ich das nicht so leicht heraus.
Hinzu kommt noch "did" das nach der Urform des Verbs verlangt und andere Schlingfallen.
Ich glaube Twain und ich hätten viel gelacht beim Analysieren unserer Sprachen. Vorausgesetzt wir hätten einen Dolmetscher, der das Ganze filigran und nicht rudimentär übersetzt.

Warum hat die englische Sprache so viele Worte für eine Sache. Antwort: answer, response ...Gibt es bei uns noch ein Wort für Antwort?
Allenfalls erwidern, was nicht ganz das selbe ist.
Englisch lernen macht Spaß und ich lasse mich auch nicht entmutigen. Ich bin ja auch schon besser geworden, bilde ich mir ein. Aber manchmal:🤪🫣🤫🤔🤐😪🤕🧐☺️.

Es wäre lustig gewesen, Dinner with Mark Twain zu haben, am liebsten auf dem Neckar.
Ich hoffe es geht dir gut. Heute war das Mobbing klein aber die körperliche Folter wieder recht groß.
Schlaf schön. Du fehlst mir sehr! Sleep well in your Bettgestell...
I think I'm bad! I am feeling badly ? 😁
logo

katzenzunge 3

was reiche Stalker alles dürfen

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Free Text (2)

smiley

Aktuelle Beiträge

Liebe Jassi !
Trotz meines Körpergefühls von 105 Jahren, habe ich...
sachmed - 9. Mai, 14:17
Liebe Jassi !
Nun bin ich zum Penny geeiert und habe mal wieder zu...
sachmed - 4. Mai, 14:44
Liebe Jassi !
Es ist 2 Uhr und ich kann nicht schlafen. Der Wichsbold...
sachmed - 4. Mai, 03:04
Liebe Jassi !
Angefangen hat der Monat mit einem heißen Wunsch von...
sachmed - 1. Mai, 19:46
Liebe Jassi !
Der Fuß unverändert. Ich gehe am Montag zu Penny,...
sachmed - 18. Apr, 15:16

Free Text (3)

smiley

Free Text (4)

Wichtig!

Vermögensteuer jetzt!

Free Text (5)

Suche

 

Status

Online seit 5301 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 9. Mai, 14:29

Credits


Profil
Abmelden
Weblog abonnieren